Ricerca Libri, è il “megaprogetto” promosso da Google in partnership con importanti biblioteche universitarie americane ed europee. L’idea è molto  ambiziosa: rendere disponibili, gratuitamente sul web, tutti (o quasi tutti) i libri pubblicati dall’invenzione della stampa ad oggi. Un’utopia o un sogno che potrà realizzarsi? Ne parliamo con Santiago de la Mora, European Partnership Lead per Google Ricerca Libri.

 Come e quando è nato Google Ricerca libri?

Il servizio Google Ricerca Libri rientra nell’ambito del nostro impegno di organizzare le informazioni a livello mondiale rendendole universalmente accessibili e fruibili. Permettendo di eseguire ricerche nei milioni di libri oggi esistenti nel mondo, ci auguriamo di riuscire ad espandere le frontiere della conoscenza umana, consentendo a un numero maggiore di persone di trovare libri in più lingue.

 Quali obiettivi si propone di raggiungere?

La digitalizzazione dei libri renderà le conoscenze umane più accessibili. Un giorno potrebbe essere possibile ottenere un elenco di tutti i libri che citano Marie Curie o, per uno studente dell’India, consultare da solo dei testi antichi conservati in un museo egizio. Tutto ciò digitando semplicemente alcune parole chiave nel computer.

Google Ricerca Libri è uno dei vari programmi creati per aiutare a trasformare questo sogno in realtà. Grazie alla sua innovativa tecnologia, esso consente a un numero maggiore di lettori di vari Paesi di trovare una quantità maggiore di libri in più lingue. Google Ricerca Libri è un catalogo di libri avanzato che consente di trovare libri più facilmente. Non sostituisce l’acquisto dei libri o la loro lettura in una biblioteca.

Il nostro Programma Partner è anche un’occasione per trovare facilmente titoli fuori catalogo. Al giorno d’oggi solamente una minima percentuale dei libri pubblicati viene stampata con tirature superiori a qualche migliaio di copie. Con la digitalizzazione è sufficiente eseguire una semplice ricerca per trovare e, volendo, acquistare questi titoli, senza alcun costo aggiuntivo per gli editori o per l’autore.

 Secondo la maggior parte delle stime, più dell’80% dei libri attualmente presenti nelle biblioteche è fuori catalogo. Molti libri possono essere trovati solamente attraverso una ricerca manuale negli scaffali. In un futuro non troppo distante le straordinarie collezioni di alcune delle più grandi biblioteche del mondo saranno disponibili attraverso la ricerca a chiunque sia dotato di una connessione Internet, in qualunque località del mondo, grazie ad un esaustivo catalogo virtuale per libri.

 Il progetto iniziale di realizzare una biblioteca digitale universale, inizialmente arenatosi per i problemi legati al diritto di autore, potrà essere portato a termine?

Google rispetta i diritti d’autore e Google Ricerca Libri è stata specificamente progettata per rispettare le leggi sul copyright. Google Ricerca Libri promuove ed incentiva la vendita dei libri nell’intento di aiutare autori ed editori a ricevere la giusta ricompensa per il proprio sforzo creativo. Google non visualizza interamente una o più pagine di un libro protetto da copyright senza prima avere ottenuto l’esplicita autorizzazione del titolare del copyright.

Gli utenti hanno facoltà di leggere gratuitamente solo i libri di dominio pubblico. Se un libro è protetto da copyright, Google non visualizza più di pochi frammenti di testo senza aver preventivamente ricevuto l’autorizzazione del titolare del copyright.

 E’ un servizio utile al pubblico dei lettori o agli addetti ai lavori?

È un servizio vantaggioso per gli autori, perché permette loro di far conoscere le proprie opere a un pubblico più vasto.

È un servizio vantaggioso per gli editori, perché consente loro di raggiungere più facilmente un pubblico più vasto e promuovere tutto  il loro catalogo.

E un servizio vantaggioso per i rivenditori di libri, in quanto i lettori vengono indirizzati verso le librerie in cui possono acquistare i libri.

Infine, è un servizio vantaggioso per tutti coloro che leggono libri, in quanto oggi hanno la possibilità di cercare qualsiasi libro nel nostro indice e trovare più facilmente la libreria in cui acquistarlo o la biblioteca in cui prenderlo in prestito.

 Come sono state individuate le biblioteche che partecipano al progetto? Hanno aderito anche biblioteche italiane?

Cerchiamo diversificazione e ricchezza linguistica e letteraria. Coinvolgiamo quindi biblioteche che possano offrire opere diverse  da quelle già presenti nell’indice. Attualmente non lavoriamo con biblioteche italiane.

 Che tipo di assistenza fornite ai lettori che hanno difficoltà a reperire i libri che desiderano?

Siamo une motore di ricerca, ed il nostro mestiere è classificare il contenuto secondo la sua rilevanza.  Se l’utente desidera specificare criteri di ricerca più precisi, può utilizzare la funzione "Ricerca Libri avanzata" oppure limitare la sua ricerca cronologicamente.

 Sappiamo che la visualizzazione completa è disponibile se il libro non è soggetto a copyright o se l’editore ha richiesto di rendere il libro completamente visualizzabile. Cosa avviene nel caso in cui l’opera sia di dominio pubblico, ad esempio un testo classico? Esistono vincoli editoriali anche in questo caso?

Se un libro della biblioteca è di dominio pubblico (non protetto da copyright) viene visualizzato nella sua interezza. Se si tratta di una edizione sotto diritti di un classico, (ad esempio Penguin) farà parte del Programma Partner.

 Infine una domanda “da bibliotecaria”: con Google libri è possibile ottenere la visualizzazione completa di repertori bio-bibliografici, di notevole interesse, non solo per addetti ai lavori come archivisti e bibliotecari, ma anche per gli utenti di archivi e biblioteche. Alcuni esempi: il Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica, la Biblioteca picena, o sia notizie istoriche delle opere e degli scrittori piceni, le Memorie degli scrittori filippini... Una biblioteca interessata a segnalare ai propri utenti la possibilità di consultare liberamente, on line, queste opere può inserire un link  sul proprio sito?

Assolutamente. I bibliotecari hanno la possibilità di inserire un link verso Google Ricerca libri nel loro sito.